resolvi perguntar ao ChatGPT se existia a possibilidade de haver algum bug no GitHub. O ChatGPT não retornou nenhum erro ou bug.

O ChatGPT não tem como avaliar se algum site ou serviço está com erro.

Vc já viu como o ChatGPT funciona? Leia (não só este post, mas também os links que tem lá) para entender que não tem como ele saber se determinado site está com problema.

Uma possibilidade em que ele "acertaria" é se este bug já existia, textos descrevendo-o foram usados no treinamento da IA e ela não alucinou o suficiente para te indicar que aquele erro ainda existe. Pois é, mesmo que ele tenha sido treinado com textos que indicam o problema, ainda existe a chance dele montar um texto que afirme o contrário.

Enfim, ele não avalia problemas em tempo real, ou algo que não foi reportado (ou foi mas não fez parte do material de treinamento). Nestes casos, o melhor a se fazer é consultar a documentação oficial. O GitHub costuma ter bastante informação no próprio site, inclusive se existisse "algum tipo de filtro para determinados nomes de arquivos", provavelmente estaria descrito lá também.

Por fim, o fato do ChatGPT não ter encontrado nenhum erro não quer dizer nada. Ele ainda não é muito confiável para qualquer coisa envolvendo código, incluindo avaliar e corrigir.