Concordo que desmotiva. Mas se a pergunta não está dentro do escopo do site, será que ela deveria ser respondida?

Ou as pessoas se esforçam pra seguir os critérios (que reconheço que são complicados), ou mudam-se esses critérios.

O primeiro ponto já vi por experiência própria que não dá, a esmagadora maioria as pessoas perguntam de qualquer jeito e só querem que alguém resolva o problema delas (mesmo que seja com alguma gambiarra horrenda).

Quanto a mudar o critério, já sugeriram várias vezes (tanto no site em português quanto em inglês), mas até a empresa dona do site é relutante em fazer grandes mudanças (pelo menos no discurso oficial, pois no fundo eles sabem que se mudar esse discurso, aí a qualidade cai de vez e o site perde seu valor).

No fim cai no que eu disse: não é o ideal, mas é a situação que chegamos. Já deu o que tinha que dar, acho mais fácil alguém criar outro site. Aí pode-se ter algo "limpo" desde o início, sem os "vícios" do SO. De novo, dada a quantidade de gente que reclama do SO, não acho que será difícil atrair usuários pra esse novo - e ainda hipotético - site.