No README.md você só coloca Markdown.

CSS customizado não é permitido, isso inclusive está documentado:

The HTML is sanitized, aggressively removing things that could harm you and your kin—such as script tags, inline-styles, and class or id attributes

Enfim, o correto é deixar "mais padrão" mesmo. Estilização você deixa para o seu próprio site :-)