Entendo sua frustração com o feed, inclusive já existem issues que propõem algo parecido com a sua sugestão: em uma busca rápida, encontrei essa e essa.

Obs: o trecho abaixo refere-se ao conteúdo do post antes de ser editado: ele basicamente tinha uma lista de posts antigos do próprio autor.

Porém, não acho uma boa ficar criando posts para "upar" outros posts. Já pensou se todo mundo fizesse isso? A Home do site ficaria poluída com "coletâneas" de links antigos.

Fiz vários posts no passado, e muitos eu gostaria que tivessem tido um engajamento maior. Mas não tiveram, então paciência e bola pra frente. Não vou usar o site de forma que não considero adequada só para tentar me beneficiar. O fato de um recurso não ser da forma que vc considera mais adequada não é pretexto para distorcer o uso do site.