Consegui uma forma de receber a confirmação de maneirar gratuita com Mercado Pago, vou escrever um artigo sobre em breve. Mas basicamente eles oferecem um webhook para qualquer ação da conta, ou seja também notificam transferencias recebidas.

O retorno é algo do tipo:
{
"resource": "89816963729",
"topic": "payment"
}

Com esse resource é possível ultilizar uma API deles pra consultar e obter mais detalhes:
https://api.mercadopago.com/v1/payments/90129694012

Agora só falta descobrir como ligar isso ao copia e cola gerado, pois no retorno não encontrei o txid nem a descrição.