É possível eu, por exemplo, trabalho em uma empresa que atua com isso, utilizamos o PIX indireto por meio de bancos custodiantes. Claro que, na prática é muito mais complexo do que usar somente um pix estático. Precisamos utilizar o pix dinâmico e existe todo o processo de processamento do pagamento.
Respondendo a "Opa, não daria para criar uma empresa de interm..." dentro da publicação Uma Biblioteca PHP para PIX Estáticos
1