Antes de tudo, parabéns pela iniciativa! Gostei muito!
Acredito que as atualizações que tem em mente são excelentes!
Sugestão de features, caso faça sentido.

Ter um espaço na home inicial, onde existe um top trend de lançamentos. (Igual já existe no Spotify e Shazan {Sahazan usa o trends da Aplemusic} mas poderia cruzar todas as streams que anexar futuramente, Deezer, Spotify, Tidal, Aplemusic etc.) No caso, teria que criar um algoritmo que faz a coleta das top 5 de cada plataforma, faz um cálculo, e ele dá o vencedor de todas - E deixar o top 1 destacado.

Ou deixa destacado o top 1, mas mostra em qual ferramenta ele está top.
Tem um site que faz isso com sites:Awwwards - Talvez possa lhe inspirar. Ele tem o "SITE OF THE DA" que fica bem destacado.

Uma sugestão seria ter uma busca avançada, onde a pessoa busca por gênero, data, país, e, no caso, descobre o artista (uma lógica inversa).

Outra sugestão seria uma forma de compartilhar os álbuns via link em outras redes sociais (igual compartilha algo do TikTok no WhatsApp etc.) Tipo: Veja a nova música do artista "bla bla" lançada dia "xx-yy-zzzz". Isso facilita as pessoas divulgarem e, com isso, compartilhar sua ferramenta. (Marketing free)

Bom, e por fim, não sei se faz sentido, mas conectar com a API do Shazam . Isso pode ajudar a localizar mais músicas. Às vezes, alguém conheceu uma música nova, mas não sabe o artista. Por exemplo, ouviu algo no Instagram, TikTok e - Talvez essa ferramenta possa lhe ajudar.

Parabéns irmão! Sucesso na jornada!