Que projeto legal, Matheus. Tive o mesmo problema que você e busquei resolver por conta (mal de dev?). https://www.treinoeasy.com.br/ apenas te permite criar o treino e gera um link final que te permite acessá-lo diretamente, ou baixar um PDF (tem ajudado bastante alguns amigos que são personal trainers na hora de criarem os treinos dos alunos).
Sem dúvidas, tu resolveu de maneira muito mais elegante e completa.
Se quiser conferir como um treino é renderizado sem precisar cadastrar, dê uma olhada no meu treino: https://www.treinoeasy.com.br/training/32c270e3-d2b5-41e8-b1c4-9a87f0142529
Parabéns e desejo que seu projeto voe!