Dúvida - Javascript de pág Web pra alterar comportamento de App com navegador embutido?

Fala aí, galera!
Eu tenho uma dúvida:

É possível usar o javascript de uma página Web para alterar comportamento de um App com navegador embutido?

Por exemplo:

• vc tem um app normal, mas num determinado momento vc quer acessar um web app do seu sistema que realiza outra coisa, aí usa o navegador embutido (ou semelhante. Sinceramente, me confundo com esses "in-app, webview, embutido"... kkkk) pra isso.

Se for possível, eu gostaria de entender isso pra qualquer plataforma mobile e qualquer linguagem. N tem preferência, não. Quanto mais variações/possibilidades, melhor, inclusive kkkkkk

A minha premissa é

Eu tenho a impressão de que, pra um App Android, por exemplo, utilizando alguma das formas de navegador embutido no Flutter, talvez seja possível acessar uma página que possa realizar intervenções no app em si. Talvez até conseguindo sair do escopo de widget do navegador embutido, mesmo. Isso é possível? Como daria pra fazer isso?

Eu sou totalmente leigo em mobile, então posso estar viajando muito kkkkkk mas gostaria de uma ajuda da galera pra conseguir sanar essa dúvida.

Vlw! 😄