Nossa, nunca tinha visto esse site! Obrigado por mostrar aqui!

Sobre a questão do estudo, acredito que afeta sim!
Principalmente quando o texto escrito utiliza uma linguagem muito mais técnica do que o usuário comum está acostumado. No editor mesmo você pode ver pra quem seu texto é mais indicado (ensino fundamental, médio, superior etc). É claro que se trata de uma estimativa, mas acho que serve de base.
Acho que o maior problema de ser um texto com uma linguagem mais difícil é que pode dificultar o foco e a compreensão - eu mesmo, quando tenho que ler alguns artigos da faculdade, preciso voltar pro início algumas vezes pq não entendi direito :(