eu recomendo fortememte usar um editor de terminal como o vim ou nano, eu pessoalmente uso o helix, sao leves e a produtividade é enorme quando se acostuma, tanto é que varios editores possuem o "modo vim" que é pra justamente tentar silumlar a produtividade desse tipo de editor. outra coisa, ter um computador lento ou limitado pode parecer limitante, mas na verdade é uma oportunidade, se voce conseguir programar algo que rode num computador limitado, ele ira rodar em qualquer computador bom. É muito facil fazer programas pesados sem perceber quando se usa um PC rápido.

Como você está programando em NodeJs, o helix consegue utilizar o Node da máquina pra te dar as tipagens como um vscode faria.