Sim joaomarcos70, atualmente, todos os serviços usados no projeto estão no plano gratuito.
Optei por esses serviços de uma maneira estratégica, principalmente para validar a ideia e apresentar a solução funcional sem custos iniciais.
Sim, ultimamente tenho pensado no impacto financeiro caso o projeto escale.
Tomara que até lá, o projeto tenha um inicio de rendimento 😇

Mas para:

• o Backend (Fastify + Drizzle ORM + PostgreSQL via Neon)

  O Neon oferece um bom plano inicial, suficiente para quando o projeto escalar. Caso contrário irei optar por um outro serviço.

• Para o Frontend...

  O Clerk é gratuito para até 10.000 usuários mensais ativos, o que cobre uma base significativa de usuários inicial.
  Se ultrapassar esse limite, o custo começa em 25$/mês. Esse valor penso que é razoável, considerando que o projeto esteja rendendo após ser aceite em outros dormitórios.

• Quanto ao armazenamento das Imagens (na/o Cloudinary)

  No plano gratuito, o Cloudinary permite 25.000 transformações mensais e 25GB de armazenamento. Suficiente para imagens apenas, tendo em conta que coloquei uma limitação na quantidade de imagens que devem ser carregadas em cada formulário (reportagem do problema).
  Mas ainda assim, acho que caso o projeto escale além disso, os custos serão proporcionais ao uso adicional. Por ex. para projetos maiores, migrar para um serviço de bucket como o AWS S3 com um sistema customizado para compressão e transformação de imagens pode ser mais econômico também.

• No caso das traduções (Google Translate API):
  O uso atual da API é gratuito, mas também dependendo do volume de traduções.
  No caso em que grandes volumes de texto ou milhões de solicitações forem feitas, de certeza que pode haver custos.
  Acho que a API da Google Translate cobra cerca de $20 por milhão de caracteres traduzidos (preciso dar uma olhada para me certificar). Mas caso for necessário, posso optar em usar outras opções de tradução automática.

• Quanto a Infra.

  A Vercel, oferece bons planos gratuitos. Mas se houver aumento de tráfego e operações, os planos pagos da Vercel começam a partir de $20/mês para projetos pequenos e escalam conforme as necessidades.

E o resto serão questões as vezes inevitáveis (Errar, aprender e não voltar a cometer) 😊
Mas caso tenhas algumas outras sugestões joaomarcos70, agradeceria muito se partilhasses.