Eu só sairia do emprego se pegasse um estágio ou outra vaga de júnior. Tente conversar com o chefe e explique que está difícil lidar com a rotina de trabalho e que precisa de mais tempo para estudar, dependendo da resposta dele, tu avalia a situação.