Cara aí vai depender muito mais da biblioteca de testes que você tá usando, não do Bun em si. Não sei muito porque nunca fiz testes usando Bun, se quiser mais informações, mais uma vez recomendo a própria documentação do Bun, que vai mostrar tudo, desde a configuração dos testes, até a escrita e execução.