Parabéns e sucesso na implementação para aprendizado.
Considero a linguagem uma ótima opção para o aprendizado (cumprindo o propósito do Seymour ao criá-la no MIT). O feedback visual e o tom de brincadeira estando no controle de uma tartaruga é muito legal.
Minha área não é educação mas não consigo ver muito sentido nas traduções dos comandos das linguagens (seja AuroraLogo, Portugol, etc.). Um manual traduzido dizendo que forward n move a tartaruga n passos para frente, right 90 gira a tartaruga no sentido horário 90º e assim vai, seria o suficiente para alguém que sabe ler. Já aproveita e tem um primeiro contato com inglês (mais tarde será necessário). Finalmente, se procurar algo sobre Logo na internet (utdallas), terá que fazer a conversão e pode não gostar de saber que tinha que escrever girar em 90 graus .
e na original poderia ser apenas right 90
ou rt 90
.