Acho interessante formatar o código. Basta digitar Ctrl+Shift+C, entrar a linguagem e entrar com o código. Fica assim:
if((posição!=0)&&(menu==teclaEsquerda){
posição-=1;}
else if((posição!=1)&&(menu==teclaDirecta)){
posição+=1;}
A interface de texto (TUI) pode ter todos os elementos de uma gráfica (GUI) e pode usar o mouse, sendo leve e rápida.
Em Awesome TUIs tem uma relação de programas com interface texto. Alguns exemplos de bibliotecas que podem ser utilizadas em diversas linguagens.