higorbds, o que você gostaria de dizer com

"Entretanto, a forte terminologia e o péssimo ensino matemático presente no Brasil acaba "traumatizando"
?

Se possível, cite algum assunto referente à Matemática que lhe causa traumas. Em determinadas épocas do ano, quando temas relacionados à Matemática estão em alta, noto que comentários semelhantes reaparecem.

Talvez porque tive muito bons professores de Matemática no ensino médio, por ser uma escola pública em cidadezinha do interior, tenho apreço por esta disciplina. Será que os traumas não seriam causados por uma falta de raciocínio lógico para interpretar os problemas e escolher as ferramentas matemáticas mais adequadas?

Quanto ao ensino público no país, talvez se todo conteúdo das disciplinas do ensino fundamental ao médio pudessem estar disponíveis em um repositório baseado em git, em que a própria sociedade poderia não somente consultar, mas também sugerir melhorias assim como fazemos em repositórios de software, seria possível ver/auditar todas as diferentes versões em diferentes épocas, acompanhar o que é realmente ensinado nas escolas públicas do país e porque ainda se ouve/lê críticas que é um ensino ruim, forçando uma parcela de alunos a buscar formação suplementar.