[duvida] preciso criar um pequeno sistema freemium e nem sei por onde começar

Fala ai man, cara acredito ser mais fácil vc trilhar outro caminho primeiro somente tentando ajudar tá.
Pesquisa no google primeiro
Pesquisa no Youtube
Pesquisa no Github
Esses lugares com certeza vai te trazer um norte mais rápido.
Abraço.

Você primeiro deve dominar a api, quando tiver o domínio dela já vai ter feito várias pesquisas para corrigir erros e com todo certeza saberá por onde começar ou pesquisar algum framework de pagamento já q poderá ter mais tutoriais, documentação e exemplos.

você pode usar tokens com níveis de autorização e rotas protegidas. no caso essas coisas seriam aplicadas no backend