Sim. Na primeira empresa em que trabalhei, a equipe inteira usava o Visual Studio Community, e mais algumas outras equipes. Achei estranho, mas disseram que era normal. Fiquei 1 ano lá, nunca deu problema. Não sei se deu problema depois.

Em uma outra empresa o pessoal usou o PyCharm por algumas semanas. Mas eu sabia que não podia utilizá-lo sem licença pra uso comercial. Avisei eles, eles não sabiam, e daí fomos todos pro VSCode.