Sinceramente, é prática e experiência. Tudo que você ver de alguém modelando, um repositório de github, vídeo de alguém exercitando isso. Vai melhorar essa característica em você.
Tem uma mulher BR que faz live desenvolvendo esses exercícios, testes técnicos de empresa. Vi um pouco e parece ser simpática e conteúdo bom. Mas não lembro o nome dela.
Em resposta a Melhorar algoritmos e estruturar pensamento.
1
1
Será que é a Fernanda Kipper? Vi uns videos dela, realmente ajuda muito a desenvolver essa "lógica"