cara, teu chefe vai transformar o desenvolvimento em um inferno, só por não saber usar o git. Se o funcionário fez alguma bobagem, bastaria dar git checkout para um ponto anterior e pronto.

Não há comparações entre Git e SVN atualmente, praticamente só sistemas legado utilizam a segunda opção, simplismente porque o git é melhor em tudo.

Se o funcionário fez algo errado com o git no passado e o seu chefe coloca a culpa no git, então ele é um amador. A culpa nunca é da ferramenta, sempre é da peça que está entre a cadeira e o computador.

Não precisa apresentar um git mais fácil, basta apresentar as features básicas do Git, como commits, branches, checkout e etc. Ele quer fazer todo o time de desenvolvimento aprender a utilizar outra ferramenta que poucos usam hoje em dia simplesmente por falta de conhecimento técnico dele, isso vai prejudicar a empresa e o time de desenvolvimento.