Por padrão o Render utiliza o Node 14, onde a sintaxe node:<module>
ainda não era utilizada.
Para informações de como mudar essa versão leia documentação ado próprio render:
https://render.com/docs/node-version
Lembrando que para utilizar essa sintaxe deve usar o Node a partir da versão 18