Eu realmente desconheço uma ferramenta que se encaixe na sua descrição. Normalmente a gente só encolhe o corpo das outras funções. O que você pode fazer é dividir em mais classes o seu projeto deixado as classes pequenas.