Dizer que precisa suportar 300 usuários é muito vago, pois o quanto 300 usuários oneram uma aplicação vai de como essa aplicação foi desenvolvida.

Com 300 acessos simultâneas eu pensaria em pegar uma máquina na Cloud, AWS, GCP, Azure... Mas se realmente quer testar uma hospedagem, eu recomendo a Hostinger, já usei Locaweb, Hostgator, Kinghost, e até agora a Hostinger foi a que mais gostei.

E o mais legal é que eles tem uma série de produtos que são reembolsáveis, então se não te servir você pede reembolso.