As vezes não é só culpa do serviço estar numa blacklist e sim o destinatário e também o formato como é escrito o email. Tem alguns serviços que testam a sua esturtura de email para ver se não cai em spam. Precisa prestar atenção ao Formato do email em como ele está escrito, palavras e contextos por que existem muitas ferramentas de IA que pegam, Titulo destinatário, aí depois disso você ve os envios. Eu constumo usar o SendGrid para coisas grandes e pra coisas pequenas onde eu vou enviar apenas pra mim eu uso o EmailJS direto no front, mas da pra usar no backend.