Bem, imagine que alguém que não é familiarizado com o site chega aqui e vê um post dizendo que os votos são como likes e dislikes. E como o post teve uma boa votação, a pessoa acha que isso é o "certo" e sai votando com isso em mente.

Um post sozinho pode não mudar a plataforma inteira, mas com certeza pode contribuir para a mudança, principalmente se tiver boa votação (pois isso geralmente é um indicativo de que aquilo é aceito e está de acordo com que o site acha "correto"). Se ninguém rebater, essa percepção errada pode se propagar aos poucos e quando vc menos percebe, a mudança já ocorreu (mais ou menos na linha da Teoria das Janelas Quebradas).

Se a ideia é ajudar, não seria melhor usar os termos corretos em vez de propagar desinformação (por menor que seja)? Se os votos aqui têm significado diferente dos likes de uma rede social, qualquer post que diga isso não deveria ser encorajado, por melhores que sejam as intenções.

Por fim, acho que se o site tivesse um FAQ, já evitaria que posts assim fossem criados. Já temos alguns tópicos em potencial: como funcionam os TabCoins/TabCash, como votar e "Como pesquisar conteúdos enquanto ainda não tem uma barra de pesquisa?" :-)

Todos esses assuntos já tem vários posts explicando, mas como muita gente não sabe ou não consegue pesquisar ^{_{porque não tem barra de pesquisa}} eles acabam duplicando conteúdo (e isso pra mim não tem valor concreto).