Não sei se entendi a pergunta, mas acredito que isso seja uma escolha sua sobre a UX da sua aplicação, onde em alguns cenários você não vai desejar que um modal tenha sua própria rota, e em outros cenários irá desejar.

Por exemplo:

• Abrir mensagens/avisos: se modal é a única forma de você ler uma mensagem ou aviso, possivelmente é uma boa escolha essa mensagem ser acessível por uma rota.
• Caixas de confirmar/cancelar: na maioria dos casos, talvez não seja uma boa escolha (ou não faça diferença) essa interação ter uma rota. Porém novamente, em alguns casos possa fazer sentido, vai depender da sua aplicação.