Olavo, parabéns pelo projeto!
Um ponto: o RSS está bloqueado para CORS? Que estranho, deveria estar habilitado.
De qualquer forma, uma alternativa seria usar a API no path de conteúdo: /api/v1/contents
Veja se com isso você consegue remover a necessidade desse proxy intermediário.