Opa, tem um ponto que eu não entendi. Pela visão do TabNews, o "mailtrap" dele é o MailCatcher. Ou seja, em localhost, todo email que sair do servidor será enviado para o MailCatcher e deveria apenas ser listado lá, na interface web dele na porta 1080 se eu não me engano.
Esse não está sendo o comportamento com você?