André, eu não tenho essa informação na ponta da língua, mas encontrei essa seção que explica sobre como funcionam os custos em Forks:

Codespaces só pode ser usado em organizações em que um proprietário cobrável tenha sido definido. Para incorrer em encargos com a organização, o usuário deve ser integrante ou colaborador. Caso contrário, não poderá criar um codespace.

Por exemplo, um usuário em uma organização privada pode bifurcar um repositório dentro dessa organização e, consequentemente, usar um codespace cobrado para a organização. Isto porque a organização é proprietária do repositório principal, que pode remover o acesso do usuário, o repositório bifurcado e o codespace.