Existe a aba explorer no GitHub, vai aparecer algumas lá, com base no que você dá estrelas ou nas tags do seus repositórios (acredito eu que esse segundo funcione, não sei ao certo).

Com base nisso vai procurando.

Esse projeto em específico, estava estudando a linguagem Rust, descobri alguns projetos legais em vídeos no Youtube, então nesse daí específico eu encontrei esse probleminha e resolvi.

No geral, depende bastante, pode ser os projetos de dependências que você usa, projetinhos que usa no dia-a-dia e por ai vai.