Mano, uma boa dock talvez resolva seu problema, porém, não vai ser muito barato, outro detalhe é que a maioria das docks q eu pesquisei acaba não fornecendo mais que 60hz, então o dia que tu precisar mais que isso por exemplo pra um jogo, vai ter q espetar direto, a maioiria dos suportes e adaptações acabam só espelhando mesmo, porém essa dock da dell deve resolver e pelo que pesquisei com um bom custo beneficio, eu tbm tive esse problema recente,
no meu caso eu fiz o seguinte pra resolver, eu peguei uma dock barata da shopee mesmo com entrada usb, ela fornece uma saida hdmi 60hz e 4 usb + cartao de memoria e mais duas saidas usb-c, entao pro monitor que nao preciso de nada acima de 60hz uso esta dock, e o monitor que uso quando vou jogar eu coloco direto no hdmi do pc, assim consegui resolver o problema com 80 pilas, ao inves de gastar os 640 da dell, embora a opcao da dell seja muito melhor sem sombra de duvidas, mas pra se virar rapido algo assim mais simples pode quebrar o galo mais rapido, pq resolveu e assim consigo extender os dois monitores
porem tem o seguinte, o contra ponto de usar essa dock é que ela acaba puxando muita energia das portas usb o que acaba deixando as outras portas usb muito mais lentas, nao sei se da pra resolver isso, mas eh o preço q por enquanto estou pagando pra poder usar 2 monitores !!