Sem analisar o produto em sí, mas a sua estratégia, eu faria os seguintes ajustes:

1. Crie uma versão em inglês do produto. Isso vai expandir os horizontes de Brasil para Mundo!
2. R9,99 é um custo baixo no Brasil.3,49 é um custo baixo para Americanos (e é mais que o dobro do que R$ 9,99. Te desafio encontrar um SaaS em dolar abaixo de 10 dolares.
3. Otimize seus anuncios para que não seja prejuizo, porém um detalhe é que orçamentos pequenos costumam não pegar uma boa amostragem do publico, então considere em algum momento aumentar seu orçamento.
4. Hoje um Instagram legalzinho, com um reels ou story legal, chama muito mais atenção do quê Google Ads para um SaaS como o seu, na minha opinião.

Boa sorte, acho que o principal você tem que é a iniciativa!