eu uso bastante essa extenção https://chrome.google.com/webstore/detail/custom-redirects/kekdllcidamgebonidegjekidhdihdli
com ela você pode pegar o url de um arquivo e substituir pela url local que você quer testar, por exemplo, o style.css usado no site pelo que você está modificando e está servindo por live server.