Galera, subi esses 2 vídeos curtos lá no meu canal da uma conferida!.
🤯🤯🤯
https://www.youtube.com/shorts/ZNhiYMSJ6Ao
https://www.youtube.com/shorts/5ksFvu-4IAA
O que vocês acham sobre? Qual nível de qualidade?
Não quero bancar o chato ou o Professor Pasquali, para o correto seria Perplexo.
Foi de propósito ashusauhas
Um amigo me mandou um vídeo no TikTok fazendo uso dessa dublagem, achei muito bom. Foi esse aqui: https://www.tiktok.com/@agenciadebolso/video/7220432185612881157.
Na hora, o que passou na minha cabeça foi "isso é muito melhor do que ter que ouvir com uma pessoa traduzindo ao mesmo tempo". A legenda dos vídeos também ficaram boas.
É um grande avanço na questão de acessibilidade, e possivelmente teremos o uso dessa tecnologia na dublagem de filmes e séries futuramente, porque o personagem poderá continuar com a voz do próprio ator.
E ainda abriria um mundo de informações, poder assistir um vídeo no Youtube, por exemplo, tendo a opção de ter não só legenda mas o áudio no idioma que você escolher.
Doidera demais!!
Minha esposa odeia legenda. Tem um montão de filme que não assistimos porque só é legendado. Isso será ótimo.