Bom você está falando de gateway de pagamento existem dezenas os que eu já usei e recomendo dar uma olahda.
https://pagar.me/
https://efipay.io/
https://www.iugu.com/
https://vindi.com.br/
O lado ruim eu diria que a maior parte dessas plataformas você precisa ter um CNPJ não da pra criar uma conta e usar um ambiente de testes para já ter como plugar um cliente por exemplo.
Mas, no teu caso da uma olhada ai por exemplo o pagar.me pra mim tem a melhor documentação de API de pagamento do Brasil.