Uma dica, entre nos canais de comunicação dos times do projeto, pode ser matrix, irc ou algum outro chat. Pergunte o que eles precisam, normalmente as pessoas são solicitas.
Segundo normalmente os repositórios tem um "good first issue" normalmente são coisas que dão pra fazer antes de saber como o projeto funciona totalmente.

Eu tenho isso [no meu projeto](https://github.com/jonatasoli/fast-ecommerce-back/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+first+issue%22)

OUtra coisa que também ajuda é traduzir ou revisar tradução da documentação.

Uma dica, entre nos canais de comunicação dos times do projeto, pode ser matrix, irc ou algum outro chat. Pergunte o que eles precisam, normalmente as pessoas são solicitas. Segundo norma...