Olá,
Eu também estava migrando de fullstack para game-dev o caminho está sendo mais tortuoso do que gostaria, acho que faz parte, são conceitos novos e novos desafios. É aquilo quando tu muda de area tu começa como jr mas, tem o diferencial de sua experiência anterior.
Até a um tempo atrás eu fiz um vídeo falando da minha frustração em criar um menu na bevy engine mas, é aquilo tem que se acostumar em estar incomodado.
Hoje eu tenho uma clareza que vou ter que ser part-time game dev durante uns bons anos, o que afeta a velocidade em aprender as coisas novas e consequentemente lançar meus jogos, mas é importante ter consistencia do que ser rápido.
Continue forte ai amigo.