Bom meio que você já respondeu, a ideia é que todo mundo pode aprender a programar, mas programar não é pra todo mundo.

Há também que aprender a programação como meio por exemplo, conheci muita gente que abriu algum tipo de negócio e montou algumas coisas usando django ou rails e meio que não se importa se o código ficou bom o que importa que ela conseguiu atingir seu objetivo.

Ou seja, a pessoa tem que pelo menos estar disposta a aprender algo novo, agora se ela quer ser profissional nessa área eu acho que ela precisa analisar se ela gosta, diria até que era uma boa a pessoa ver vídeos do tipo "um dia como desenvolvedor da empresa x" ver se aquela rotina parece legal pra ela. Mostrar que as vezes vai ter que trabalhar até tarde, tem muita pressão, muita exigência para uma vaga e etc.