Opa amigo, tudo bem?
Acho interresante a ideia do projeto, ajudaria só meste no pré-jogo (balanceando encontros, NPCs etc.) ou também os jogadores? Seria algo mais próximo de um VTT(Virtual Tabletop, um mapa interativo) ou de um dashboard mesmo?
Conheço um projeto semelhante na comunidae de Ordem Paranormal, que se chama C.R.I.S. Ele ajuda os players a criar seus persoagens, os mestres a gerenciar rolagens, além de ser um hub para homebrews. Poderia ser uma inpiração legal para o projeto. Acho que falta um projeto brasileiro mais simples do que o D&D Beyond, a alternativa oficial.
Você em interesse em deixar o projeto código aberto, assim que resolver a questão dos direitos autorais? Ferramentas como o 5eTools coseguiram lá na gringa. Amo D&D e adoraria colaborar com um projeto como esse!