Olá amigo (primeira postagem aqui no TabNews kkk), não sei se encontrou uma solução, mas recentemente enquanto explorava os plugins encontrei algo semelhante, chama-se CalcCraft ,esta funcionando somente em tabelas. Não sei se queria uma que fizesse o calculo durante o texto, mas se eu encontrar ou produzir uma solução, direi aqui.