API de pagamentos são quase todas chatas. A pior que já mexi foi a do Paypal. Ela conseguiu ser ruim na integração, mensagens de erros, documentação e API. Foram inúmeras ligações com o suporte até conseguir "fazer funcionar".

A melhor que já trabalhei foi com a da Asaas. Fiz uma integração completa de Pix, boleto e cartão em uma hora. Em segundo lugar vem a Stripe.

Outras eu desconheço. APIs burocráticas e chatas de integrar são mais caras só pela dor de cabeça que dá. Se for SOAP eu passo longe.