Perfeito, Marcelo e Jonatas! Como toda decisão em computação, envolve avaliar os trade-offs. Obrigado pelos exemplos, porque é exatamente isso que vejo: quase sempre uma instância parruda de um SQL Server, MySQL ou PostgreSQL consegue segurar a barra sem muito estresse. De fato, escalar horizontalmente o banco é um desafio que deve ser evitado, mas, mesmo concentrando uma boa parte do processamento no banco, se feito da maneira certa, não costuma ser um problema.