Gosto muito da sua atitude e vou fornecer algumas ideias. Vou apresentar isto como um guia passo a passo, mas use com cuidado, sinto que vai entender.

1. Entenda Como a Aplicação é Executada
   O primeiro passo é compreender como a aplicação é construída e executada. Isso envolve conhecer o ambiente de execução, incluindo arquivos como Dockerfile, package.json para Node.js, e main.go para Go. Este entendimento é crucial para saber como o sistema operacional inicia a aplicação, como ela é compilada e quais são os comandos específicos para a execução. Familiarize-se com o processo de construção (build) e execução da aplicação, pois isso serve como a base para todo o trabalho subsequente.

2. Entenda o Fluxo da Aplicação
   Utilize ferramentas de navegação de código da sua IDE. Use atalhos que permitem que você "entre" e "saia" de funções, ou pesquisar por termos, sem precisar parar para pensar. Explore como as funcionalidades são implementadas e siga o fluxo de controle do programa. Uma dica valiosa é utilizar os testes como guia para entender as funcionalidades e como elas operam. Execute os testes dentro de um debugger. Melhor ainda: faça chamadas da API dentro do debugger para ver passo a passo, o que acontece.

3. Entenda a Arquitetura da Aplicação
   Compreenda como os diferentes componentes da aplicação se conectam e quais padrões ememrgem. Identificar e compreender esses padrões não é apenas fundamental para desvendar a estrutura do código, mas também para antecipar seu comportamento e evolução. A ênfase frequente em padrões de projeto ("design patterns") não é por acaso. Eles são, de fato, a essência da arquitetura de software. Cada projeto, com suas peculiaridades, tende a desenvolver seu próprio conjunto de padrões, que são variações ou combinações — às vezes não tão elegantes - de padrões fundamentais.

   Entender os padrões de projeto aplicados em sua aplicação é crucial. Isso não só ajuda a navegar pela base de código com muito mais eficiência, mas também permite contribuir de maneira mais significativa e colaborativa para o desenvolvimento e manutenção do software. Ao familiarizar-se com estes padrões, você ganha a habilidade de reconhecer soluções semelhantes e reusa-las nas novas tarefas.

Outras Dicas Importantes

• Não Faça Sozinho: Você está em uma empresa e espera-se que colabore. Após fazer sua pesquisa, se ainda tiver dificuldades, prepare perguntas inteligentes e procure alguém que conheça o código. Um walkthrough guiado do código com a pessoa que o desenvolveu pode economizar dias de trabalho.

• Documentação: Deve haver alguma documentação disponível. Encontre-a, pergunte onde está e leia-a. Este processo deve ser iterativo: vá do código para a documentação, depois para as pessoas, e então documente suas descobertas, atualizando a documentação existente. Se encontrar informações incompletas ou incorretas, corrija-as.

Um abraço e bons estudos!