Ah, sim. Agora ficou claro.

Realmente é isso. O gargalo está na forma em que foi escrito.

Tanto é que tem projetos grandes que são feitos em monolíticos como Github (Rails), YouTube (Django) e stackoverflow (acho que é Rails), que são linguagens "lentas" mais aguenta mais porrada que muito projeto feito em Go ou Rust. Não adianta. Código é ruim é código ruim, não importa a linguagem escrita.