Veja minha resposta acima. Acredito que o Merdmaid tenha todas essas vantagens e ainda tem a vantagem de renderizar no tabnews e no Markdown do Github
Respondendo a "Entendendo sua busca por ferramentas práticas e..." dentro da publicação Ferramentas para UML e diagramas em geral
2