Olha, eu não sou fluente em inglês ainda, esqueci de botar meu nível lá. Mas eu consigo entender quase todos os textos que leio e vídeos com legenda em inglês, atualmente estou treinando meu listening (audição).

Eu comecei aprendendo inglês através de um curso online do Junior Silveira, apesar disso, eu só assisti umas 30 aulas. (Dica de curso online completo e gratuito: Kultivi)

Eu fui aprendendo de verdade devido ao contato com o mundo da programação, onde diversos conteúdos estão em inglês. Eu leio muitos artigos no Medium.

Uma técnica que eu uso é pesquisar o significado das palavras que eu não conheço e anotar em um programa chamado Anki, pesquise um pouco sobre ele no YouTube.

Além disso, recomendo que troque todos os seus dispositivos e sites para inglês, faça pesquisas em inglês (isso pode parecer chato, mas ajuda muito), e consumir vídeos em inglês no YouTube, com legendas.

Recomendo que acesse esse post e leia os comentários dele, vão servir de grande incentivo: A importância do inglês na carreira como desenvolvedor