Primeiro você precisa criar um README para o seu perfil. Para isso, basta você criar um repositório com seu nome de usuário na sua conta. Então, por exemplo, a minha conta caiquearaujo. Eu vou criar um repositório público caiquearaujo/caiquearaujo e neste repositório só preciso criar um arquivo README.md.

Daí você só precisa criar duas tags HTML do tipo img, como abaixo, no topo do seu README abaixo do título:

<div>
  <img height="180em" src="https://github-readme-stats-sigma-five.vercel.app/api?username=[username]&show_icons=true&theme=default&include_all_commits=true&count_private=true"/>
  <img height="180em" src="https://github-readme-stats-sigma-five.vercel.app/api/top-langs/?username=[username]&layout=compact"/>
</div>

Troque [username] pelo nome de usuário do seu Github. Depois disso, é só fazer o commit. A primeira imagem exibe seus status de atividade e a segunda imagem exibe suas linguagens mais utilizadas. Recomendo ver o código do meu README pode ajudar 😊

Você pode ver outras configurações, gráficos e status no repositório oficial: https://github.com/anuraghazra/github-readme-stats. A qualquer momento você pode colocar a URL, por exemplo https://github-readme-stats-sigma-five.vercel.app/api?username=[username]&show_icons=true&theme=default&include_all_commits=true&count_private=true (com seu nome de usuário), no navegador para pré-visualizar o resultado.