Documentação de código é postura de Dev Senior. É ser profissional. É ser responsável.
Dev é preguiçoso para documentação. Muitos são, eu NUNCA !
Sempre tive pra mim que documentação faz parte de QUALQUER entrega. QUALQUER.
Desde apenas comentários no código até outros artefatos desenvolvidos.
Já tive que documentar coisas que "herdei" de outros devs e confesso que é estressante mas ao mesmo tempo, tenho certeza que contribui para que outros peguem uma situação melhor do que a que veio para mim.
Então não seja um dev preguiçoso, irresposável, que só quer de implementar e aperta o f* para a documentação. A pessoa que faz isso está criando uma bomba relógio que explodirá no colo de alguém no futuro.
Além disso a documentação serve para daqui 3, 6 meses, 1 ano, quando você tem que voltar a dar manutenção eu algo, ela vai te poupar tempo de análise.
Enfim, documentação é postura de um dev senior, alguém que entende que a documentação é tão importante quanto o código e deveria sempre existir em qualquer entrega.