Eu fiz dessa forma que é no cenário 2. Acrescentei os vídeos de exemplo ali na publicação dá uma olhadinha como ficou o resultado.
Respondendo a "Eu diminuiria a opacidade apenas da source do v..." dentro da publicação Gravar tela OBS com vídeo sendo capturado em segundo plano
2